1
00:01:06,980 --> 00:01:09,278
(gruñidos)

2
00:01:12,586 --> 00:01:14,144
(pop aburrido)

3
00:01:18,492 --> 00:01:22,258
(Respiración lenta y pesada)

4
00:01:31,705 --> 00:01:35,004
(Chasquidos y crujidos)

5
00:01:51,691 --> 00:01:54,626
¿Eugenio?

6
00:01:54,694 --> 00:01:57,254
Eugene, soy el Dr. Monte.

7
00:02:03,303 --> 00:02:05,794
Eugenio, ¿estás dormido?

8
00:02:08,308 --> 00:02:11,209
- No.
- Estaba saliendo

9
00:02:11,278 --> 00:02:14,270
y yo quería
para ver cómo te sentías.

10
00:02:14,381 --> 00:02:16,975
Bien.

11
00:02:18,718 --> 00:02:22,415
Bien.
¿Estás nervioso por mañana?

12
00:02:22,489 --> 00:02:26,220
No lo seas.

13
00:02:26,293 --> 00:02:28,591
sé que piensas
no te dejarán salir

14
00:02:28,662 --> 00:02:31,529
así que eché un vistazo
ante los informes de los médicos

15
00:02:31,598 --> 00:02:34,692
que testificará
en tu revisión mañana

16
00:02:34,768 --> 00:02:38,101
y coinciden con mi opinión de que
estás listo para ser liberado de aquí

17
00:02:38,171 --> 00:02:41,436
y volver a unirme a la comunidad.

18
00:02:41,541 --> 00:02:43,475
Entonces...

19
00:02:47,013 --> 00:02:49,345
¿Por qué no dormimos un poco?
y relajarse

20
00:02:49,416 --> 00:02:51,976
y te veré mañana
en la revisión, ¿vale?

21
00:02:59,226 --> 00:03:02,093
sigamos
Nuestros dedos se cruzaron.

22
00:04:12,032 --> 00:04:13,966
Agente Scully.

23
00:04:14,034 --> 00:04:17,834
Hemos revisado sus informes,
y, francamente, estamos bastante disgustados.

24
00:04:17,904 --> 00:04:20,930
procedimiento irregular,
evidencia insostenible

25
00:04:21,007 --> 00:04:25,273
hallazgos no concluyentes
agravado por una opinión vaga.

26
00:04:25,345 --> 00:04:29,213
Pero, señor, la propia naturaleza
de los casos de Expediente X

27
00:04:29,282 --> 00:04:32,479
a menudo impide
investigación ortodoxa.

28
00:04:32,552 --> 00:04:36,420
¿Está usted sugiriendo que la Mesa adopte
¿Estándares separados para usted y Mulder?

29
00:04:36,523 --> 00:04:41,290
- No, señor.
- ¿Estás sugiriendo que Mulder obstruya?
usted del procedimiento adecuado?

30
00:04:41,361 --> 00:04:42,953
No, señor. En todo caso,
estoy sugiriendo

31
00:04:43,063 --> 00:04:47,329
que estos casos sean revisados
con... una mente abierta.

32
00:04:47,400 --> 00:04:50,995
tal vez tu mente
se ha vuelto demasiado abierto.

33
00:04:51,071 --> 00:04:54,632
Sobre los casos de Expediente X investigados por
El agente Mulder y yo hasta la fecha

34
00:04:54,708 --> 00:04:57,506
tenemos una convicción
o solución de caso del 75%.

35
00:04:57,577 --> 00:04:59,875
eso esta muy arriba
estándar actual de la Oficina.

36
00:04:59,946 --> 00:05:01,971
Y eso es
tu única gracia salvadora.

37
00:05:03,416 --> 00:05:06,112
¿Puedo preguntar, señor?
¿Qué más necesitas?

38
00:05:10,924 --> 00:05:12,824
lo que necesito

39
00:05:12,892 --> 00:05:16,191
es una mayor frecuencia
de informes

40
00:05:16,262 --> 00:05:18,628
investigación convencional.

41
00:05:18,698 --> 00:05:21,667
En resumen, agente Scully,
es tu responsabilidad

42
00:05:21,735 --> 00:05:24,203
para ver que estos casos
son según el libro.

43
00:05:24,270 --> 00:05:26,738
Entiendo. Sin embargo...

44
00:05:29,275 --> 00:05:31,937
investigación convencional
de estos casos

45
00:05:32,012 --> 00:05:35,413
puede disminuir la tasa de éxito.

46
00:05:42,956 --> 00:05:45,424
(Golpes del martillo)

47
00:05:45,492 --> 00:05:47,084
juez:
Por orden del Estado de Maryland

48
00:05:47,193 --> 00:05:50,390
el Tribunal revisará
el estado psicológico

49
00:05:50,463 --> 00:05:53,899
de Eugene Victor Tooms.

50
00:05:53,967 --> 00:05:58,233
Comenzaremos con el designado por el tribunal.
peritos.

51
00:05:58,304 --> 00:06:03,173
llamadas a la corte
Dra. Pamela Karetzky.

52
00:06:06,012 --> 00:06:09,914
realicé varios
procedimientos de diagnóstico en el Sr. Tooms

53
00:06:09,983 --> 00:06:14,511
para determinar cualquier
disfunción fisiológica orgánica--

54
00:06:14,587 --> 00:06:18,751
un electroencefalograma,
análisis cromosómico

55
00:06:18,858 --> 00:06:20,951
un tomógrafo axial computarizado.

56
00:06:21,061 --> 00:06:22,995
Todos estos fueron negativos.

57
00:06:23,063 --> 00:06:24,963
" Sr. Tooms
Había perdido recientemente su trabajo.

58
00:06:25,031 --> 00:06:30,435
" Paréntesis: animal de Baltimore
Reglamento/atrapasueños.
Cerrar paréntesis.

59
00:06:30,503 --> 00:06:33,700
"Agravado por una detención falsa
incidente con el FBI,

60
00:06:33,773 --> 00:06:36,003
"su asalto a la agente Scully fue

61
00:06:36,076 --> 00:06:39,671
'frustración dirigida
a la persona equivocada."'

62
00:06:39,746 --> 00:06:41,907
estoy leyendo
de una entrevista reciente

63
00:06:41,981 --> 00:06:46,213
Lo hice con el Sr. Tooms
en el Sanatorio Druid Hill.

64
00:06:46,286 --> 00:06:48,379
"Pregunta: si te liberan

65
00:06:48,455 --> 00:06:50,389
"¿Qué es lo primero?
¿tú harías?

66
00:06:50,490 --> 00:06:53,391
"Respuesta: Me gustaría recuperar mi antiguo trabajo.

67
00:06:53,460 --> 00:06:55,257
"Pregunta: ¿Por qué?

68
00:06:55,328 --> 00:06:57,228
"Respuesta: El refugio de animales

69
00:06:57,297 --> 00:06:59,265
"me hizo sentir
Estaba ayudando a todos--

70
00:06:59,332 --> 00:07:02,733
personas y animales."

71
00:07:02,802 --> 00:07:04,895
Entonces, verás, lo que está ocurriendo aquí
es que el señor Tooms ha aprendido

72
00:07:04,971 --> 00:07:10,170
para articular sus sentimientos
e invertir su energía emocional

73
00:07:10,243 --> 00:07:13,940
hacia lo creativo
y actividad constructiva...

74
00:07:16,349 --> 00:07:19,284
(Sin audio)

75
00:07:22,822 --> 00:07:24,790
...en sí mismo.

76
00:07:24,858 --> 00:07:28,419
En mi opinión, el Sr. Tooms
ha tenido una respuesta muy excelente

77
00:07:28,528 --> 00:07:31,258
a los meses
de tratamiento y terapia.

78
00:07:31,331 --> 00:07:33,561
no vería ninguna razón
por qué sería considerado

79
00:07:33,633 --> 00:07:36,966
de cualquier peligro
a sí mismo o a la sociedad.

80
00:07:37,036 --> 00:07:41,496
Mujer: ...es la verdad, la
¿Toda la verdad y nada más que la verdad?

81
00:07:41,574 --> 00:07:43,508
Sí.

82
00:07:46,146 --> 00:07:51,049
Sr. Mulder, como testigo experto
para el estado de Maryland,
¿Puedes enumerar tus calificaciones?

83
00:07:51,117 --> 00:07:53,984
soy un agente especial
con el F.B.I.

84
00:07:54,053 --> 00:07:57,022
trabajé durante tres años
en la unidad de ciencias del comportamiento del FBI

85
00:07:57,123 --> 00:07:59,182
perfilando a los asesinos en serie.

86
00:07:59,292 --> 00:08:02,557
Señoría, sé dónde
él va con esto.

87
00:08:02,629 --> 00:08:05,120
¿Puedo recordarle al tribunal, Sr. Tooms?
fue internado en atención psiquiátrica

88
00:08:05,231 --> 00:08:07,461
únicamente por el asalto
sobre la agente Scully.

89
00:08:07,534 --> 00:08:11,800
Nunca ha sido acusado, ni tampoco
Las pruebas lo vinculaban con cualquier otro delito.

90
00:08:11,871 --> 00:08:14,066
juez:
Proceda... con precaución.

91
00:08:14,140 --> 00:08:17,109
Myers:
Agente Mulder, lo entiendo.

92
00:08:17,177 --> 00:08:20,704
que has desarrollado
un perfil sobre el Sr. Tooms.

93
00:08:20,780 --> 00:08:23,578
- Sí, lo he hecho.
- Por favor.

94
00:08:26,486 --> 00:08:29,353
Estos asesinatos
abarca casi un siglo.

95
00:08:29,422 --> 00:08:33,654
1 9 homicidios: cinco ocurridos
cada 30 años desde 1 903

96
00:08:33,760 --> 00:08:35,921
todo en el área de Baltimore.

97
00:08:36,029 --> 00:08:39,465
En cada caso,
el hígado fue extraído

98
00:08:39,566 --> 00:08:42,592
y presumiblemente comido.

99
00:08:42,669 --> 00:08:46,571
A cada víctima se le quitó un trofeo,
muchos de los cuales fueron encontrados

100
00:08:46,639 --> 00:08:50,405
en la vivienda de Eugene Tooms
en el número 66 de la calle Exeter.

101
00:08:50,476 --> 00:08:53,070
Los registros muestran que un tal Eugene Tooms
ha residido

102
00:08:53,146 --> 00:08:55,671
en esa misma dirección
desde 1903--

103
00:08:55,748 --> 00:08:59,081
el mismo año en que un hombre fue asesinado
en ese edificio.

104
00:08:59,152 --> 00:09:02,588
El elemento más destacable
conectando estos casos

105
00:09:02,655 --> 00:09:05,180
es lo indeterminado
punto de entrada.

106
00:09:05,291 --> 00:09:09,751
Se encontraron muchas víctimas
con sus ventanas y puertas
cerrado desde dentro.

107
00:09:09,863 --> 00:09:14,800
Estas huellas dactilares encontradas
en siete de las 19 escenas del crimen

108
00:09:14,868 --> 00:09:16,631
coincide con Eugene Victor Tooms.

109
00:09:16,703 --> 00:09:19,797
Agente Mulder,
mira sus dedos.

110
00:09:19,873 --> 00:09:22,671
- Míralo. ¿100 años?
- Sostengo que tal vez

111
00:09:22,742 --> 00:09:25,905
a través de una mutación genética
Tooms es capaz de contorsionarse

112
00:09:25,979 --> 00:09:29,312
y alargando su cuerpo
para tener acceso a las víctimas

113
00:09:29,382 --> 00:09:32,283
para que pueda extraer los hígados
que le proporcionan sustento

114
00:09:32,352 --> 00:09:34,843
para el periodo de hibernación
de 30 años.

115
00:09:34,921 --> 00:09:36,821
Necesita una víctima más
para completar este ciclo.

116
00:09:36,923 --> 00:09:40,757
Un examen preliminar
anomalías reveladas

117
00:09:40,827 --> 00:09:43,159
en su paso, músculos,
y huesos axiales.

118
00:09:43,229 --> 00:09:45,789
su abogado
bloqueó nuevos estudios.

119
00:09:45,865 --> 00:09:49,198
- Te pido que coloques el seguro...
- No hay más preguntas.

120
00:09:49,269 --> 00:09:53,638
Este es un humano raro y anormal.
criatura que no debería ser liberada.

121
00:09:53,706 --> 00:09:56,869
- Puedes renunciar.
- Si liberas a Eugene Tooms,
volverá a matar.

122
00:09:56,943 --> 00:09:58,877
Está en su composición genética.

123
00:10:09,289 --> 00:10:13,089
¿Me habrían tomado más en serio?
¿Si llevara el traje gris?

124
00:10:13,192 --> 00:10:17,094
Mulder, tu testimonio...
sonaste--

125
00:10:17,196 --> 00:10:21,064
No me importa cómo sonó,
siempre y cuando fuera la verdad.

126
00:10:22,969 --> 00:10:25,802
¿Y dónde estabas?
Tu testimonio fue importante.

127
00:10:25,872 --> 00:10:29,865
me llamaron a una reunion
por el subdirector Skinner.

128
00:10:29,943 --> 00:10:32,377
¿Qué quería?

129
00:10:34,647 --> 00:10:37,013
Sólo quería atraerme.

130
00:10:39,485 --> 00:10:41,544
Están listos.

131
00:10:41,621 --> 00:10:43,748
Es la opinión de este Tribunal

132
00:10:43,856 --> 00:10:45,790
que Eugene Victor Tooms

133
00:10:45,858 --> 00:10:49,851
será en este día liberado
del Sanatorio Druid Hill.

134
00:10:49,963 --> 00:10:53,194
El tribunal también adjunta
estas condiciones:

135
00:10:53,266 --> 00:10:58,101
Uno, que permanezca en consejería.
bajo el cuidado del Dr. Aaron Monte--

136
00:10:58,171 --> 00:11:03,473
que pueda conservar su puesto de trabajo en
Refugio de animales con regulaciones de Baltimore

137
00:11:03,543 --> 00:11:07,502
y por último, se instala
en la casa del Sr. y la Sra. Arlan Green

138
00:11:07,580 --> 00:11:11,141
capacitado en un programa para ayudar
pacientes liberados de Druid Hill

139
00:11:11,217 --> 00:11:13,412
en su transición a la sociedad.

140
00:11:15,188 --> 00:11:17,122
¿Señor Tooms?

141
00:11:18,491 --> 00:11:21,426
¿entiendes?
y aceptar estas condiciones?

142
00:11:21,494 --> 00:11:23,325
Sí, señoría.

143
00:11:23,396 --> 00:11:26,729
Muy bien. Eres libre de irte.

144
00:11:28,768 --> 00:11:31,134
no estoy tomando
mis ojos lejos de él.

145
00:11:31,204 --> 00:11:34,605
Matará de nuevo en la primera oportunidad que pueda.
pero no matará a la pareja de ancianos.

146
00:11:34,674 --> 00:11:39,270
Tooms no siguió siendo un secreto
durante 100 años por no tener cuidado.

147
00:11:39,345 --> 00:11:42,576
Piensa en él como en un animal. el mata
por necesidad o en defensa propia.

148
00:11:42,648 --> 00:11:44,775
Si lo intenta,
Estaré allí.

149
00:11:44,851 --> 00:11:46,910
Mantendré vigilancia contigo.

150
00:11:46,986 --> 00:11:49,216
Si no puede ser atado
a evidencia reciente

151
00:11:49,288 --> 00:11:51,779
ir a los asesinatos anteriores
para demostrar que era él.

152
00:11:51,858 --> 00:11:53,826
Eso fue hace 30 o 60 años.

153
00:11:53,926 --> 00:11:55,860
No hay plazo de prescripción
sobre el asesinato.

154
00:11:55,928 --> 00:11:57,862
Eso va a implicar

155
00:11:57,930 --> 00:12:00,600
métodos poco ortodoxos
de investigación.

156
00:12:00,733 --> 00:12:03,861
si eres resistente
porque no crees

157
00:12:03,936 --> 00:12:06,530
Lo respetaré,
pero si te resistes

158
00:12:06,606 --> 00:12:09,336
debido a la presión burocrática,
no sólo te han atrapado

159
00:12:09,442 --> 00:12:11,910
te han desollado.

160
00:12:12,011 --> 00:12:14,980
(Apertura de puerta)

161
00:12:23,689 --> 00:12:26,681
Arlan:
Espero que estés cómodo, Eugene.

162
00:12:26,759 --> 00:12:29,091
la habitación en
la espalda es pequeña

163
00:12:29,162 --> 00:12:32,962
pero estoy seguro de que lo harás
poder entrar.

164
00:12:33,032 --> 00:12:35,159
Tomas:
Estoy seguro.

165
00:13:54,080 --> 00:13:56,742
(Gruñidos y gruñidos)

166
00:13:56,816 --> 00:13:59,478
Disculpe.

167
00:13:59,552 --> 00:14:01,452
¿Podrías ayudarme a encontrar a mi perro?

168
00:14:02,955 --> 00:14:05,389
Es un alce noruego.

169
00:14:05,458 --> 00:14:08,052
Su nombre es Enrique.

170
00:14:08,127 --> 00:14:10,357
Lo uso para cazar alces.

171
00:14:30,583 --> 00:14:33,051
Si Tooms se escapa ahora

172
00:14:33,119 --> 00:14:35,553
entonces la próxima vez
él toma una vida

173
00:14:35,621 --> 00:14:37,486
Tendrás casi mi edad.

174
00:14:37,557 --> 00:14:42,654
detective Briggs,
Nos ayudaste mucho antes.

175
00:14:42,728 --> 00:14:46,664
Ahora tenemos que demostrar
que Tooms estuvo involucrado

176
00:14:46,732 --> 00:14:49,394
en los asesinatos
investigaste hace 30 años.

177
00:14:49,468 --> 00:14:53,370
Has vivido con este caso.
la mitad de tu vida.

178
00:14:53,439 --> 00:14:56,567
Debe haber algo.

179
00:14:56,676 --> 00:14:59,076
tal vez una conexión
entre las víctimas.

180
00:14:59,145 --> 00:15:01,511
Ahora sé que hemos visto
toda la evidencia

181
00:15:01,581 --> 00:15:04,550
pero ¿hay algo?
cualquier cosa en absoluto

182
00:15:04,617 --> 00:15:07,415
entre la evidencia
eso no encaja?

183
00:15:07,486 --> 00:15:10,148
habia algo

184
00:15:10,223 --> 00:15:13,317
que nunca se sentó
bastante bien conmigo.

185
00:15:13,392 --> 00:15:17,123
Todas las víctimas
que investigué en el 63

186
00:15:17,196 --> 00:15:20,757
fueron encontrados en la escena del crimen,
hígado extraído.

187
00:15:20,833 --> 00:15:22,664
Los cinco.

188
00:15:22,735 --> 00:15:25,295
Al igual que los cuatro
asesinatos más recientes.

189
00:15:25,371 --> 00:15:28,033
Cuando yo era sheriff

190
00:15:28,140 --> 00:15:32,577
durante los molinos de Powhatan
asesinatos de 1 933

191
00:15:32,678 --> 00:15:36,444
sólo cuatro de las víctimas
fueron encontrados en la escena del crimen.

192
00:15:36,515 --> 00:15:39,484
Sin embargo,
había una quinta persona

193
00:15:39,552 --> 00:15:41,850
quien estaba desaparecido
y nunca encontré

194
00:15:41,921 --> 00:15:44,446
pero esto--

195
00:15:44,523 --> 00:15:47,458
esto fue descubierto
en la planta química de Ruxton

196
00:15:47,526 --> 00:15:49,790
cuando estaba en construcción.

197
00:15:49,862 --> 00:15:52,387
Pero no pertenece
a las otras víctimas.

198
00:15:52,465 --> 00:15:56,367
Eso no prueba que pertenezca
a una persona asesinada por Tooms.

199
00:15:56,435 --> 00:15:59,029
soy positivo
Tooms escondió a esta víctima

200
00:15:59,105 --> 00:16:02,700
porque algo sobre el cuerpo
Podría probar que él era el asesino.

201
00:16:02,808 --> 00:16:05,368
- ¿Qué te hace positivo?
- Una corazonada.

202
00:16:05,478 --> 00:16:07,503
Una corazonada pasada de moda.

203
00:16:07,613 --> 00:16:10,582
tienes que confiar
tus instintos.

204
00:16:10,683 --> 00:16:13,811
¿Y qué dice tu instinto?

205
00:16:13,886 --> 00:16:16,184
acerca de donde Tooms
enterrado el cuerpo?

206
00:16:16,255 --> 00:16:19,224
En el cemento donde
vertieron los cimientos

207
00:16:19,292 --> 00:16:21,988
de la planta química.

208
00:16:22,061 --> 00:16:24,655
(Zumbido de maquinaria)

209
00:16:30,970 --> 00:16:33,461
SCULLY:
Radar de penetración terrestre.

210
00:16:33,539 --> 00:16:36,599
Rebota señales
de objetos o cavidades.

211
00:16:36,709 --> 00:16:39,007
te dice
donde está el cuerpo.

212
00:16:39,078 --> 00:16:42,445
Bueno, indica si algo
desmesurado está presente.

213
00:16:42,515 --> 00:16:45,814
Un operador experimentado
intenta diferenciar

214
00:16:45,885 --> 00:16:49,651
si la señal es un cuerpo
o una piedra o un agujero en la tierra.

215
00:16:49,722 --> 00:16:52,350
- Diferenciarse.
- Mm-hmm.

216
00:16:52,425 --> 00:16:55,155
Quieres decir que adivina.

217
00:16:55,227 --> 00:16:57,991
Bueno, es una suposición fundamentada.

218
00:16:58,064 --> 00:17:00,294
Mmmm.

219
00:17:06,172 --> 00:17:08,163
¿Cómo estamos?

220
00:17:08,274 --> 00:17:11,903
Bueno, es realmente
difícil de decir.

221
00:17:35,368 --> 00:17:38,963
Está aquí.
¡Aquí!

222
00:17:40,940 --> 00:17:42,999
¿Qué es?

223
00:17:43,109 --> 00:17:46,169
¡Está aquí!
¡Está justo aquí!

224
00:18:05,164 --> 00:18:07,758
(Respiración profunda)

225
00:18:21,580 --> 00:18:24,674
(Martillado con martillo neumático)

226
00:18:36,262 --> 00:18:39,026
¡Agente Scully!
Mira esto.

227
00:19:58,177 --> 00:20:00,779
(Haciendo clic en el teclado de la computadora)

228
00:20:00,913 --> 00:20:04,212
Mujer:
Robotoddler finalmente está durmiendo.

229
00:20:04,316 --> 00:20:07,251
Voy a ver la televisión en la cama.

230
00:20:07,319 --> 00:20:09,253
Bueno.

231
00:20:19,131 --> 00:20:21,395
(Vehículo acercándose)

232
00:21:33,272 --> 00:21:35,763
(Bebé llorando)

233
00:21:38,644 --> 00:21:41,010
Ya voy, cariño.

234
00:21:41,080 --> 00:21:44,208
Mami está aquí.

235
00:21:46,986 --> 00:21:49,978
Shh, shh.

236
00:21:59,798 --> 00:22:01,663
Al diablo.

237
00:22:03,335 --> 00:22:05,428
(gruñidos)

238
00:23:35,694 --> 00:23:38,185
(Golpeando)

239
00:23:38,263 --> 00:23:41,130
cristina:
Cariño, ¿podrías bajar a buscar eso?

240
00:23:41,200 --> 00:23:43,134
(Suspiros)

241
00:23:45,738 --> 00:23:48,400
FBI

242
00:23:48,474 --> 00:23:51,602
- Sospecho que hay un intruso en tu casa.
- ¿Qué?

243
00:23:56,982 --> 00:23:58,916
Alguien abrió mi ventana.

244
00:24:34,386 --> 00:24:38,322
Sospecho que el año de la muerte
ser a mediados de la década de 1930.

245
00:24:38,423 --> 00:24:40,891
superficie anterior
del fémur derecho estaba verde

246
00:24:40,959 --> 00:24:43,291
indicando una exposición a largo plazo
al cobre

247
00:24:43,362 --> 00:24:45,262
entonces nos concentramos en el área

248
00:24:45,330 --> 00:24:47,798
y encontramos varios centavos.

249
00:24:52,938 --> 00:24:56,101
1933, '31, 1933.

250
00:24:56,175 --> 00:24:58,268
¿Puedes determinar
causa de muerte?

251
00:24:58,343 --> 00:25:01,073
mi instinto dice
Ese entierro en cemento es un asesinato.

252
00:25:01,146 --> 00:25:03,011
Eh, no. En este momento

253
00:25:03,081 --> 00:25:05,174
he encontrado
No hay pruebas definitivas de asesinato.

254
00:25:05,284 --> 00:25:07,718
Hay marcas de roer
cerca de las costillas.

255
00:25:07,786 --> 00:25:09,981
Sin embargo, sospecho que eso es
el resultado de la actividad de los roedores

256
00:25:10,088 --> 00:25:12,818
antes del cuerpo
siendo fijado en el cemento.

257
00:25:12,891 --> 00:25:15,758
Necesitamos ver mucho más de los restos.
para determinar la causa de la muerte.

258
00:25:15,828 --> 00:25:19,195
Como sabes, es un proceso lento,
pero necesario proceso.

259
00:25:19,264 --> 00:25:21,494
lo intenté
algo pequeño.

260
00:25:21,567 --> 00:25:25,367
es un poco prematuro
Si nos guiamos por las reglas.

261
00:25:25,437 --> 00:25:27,405
Bueno, lo mantendremos
extraoficialmente.

262
00:25:27,472 --> 00:25:31,238
Bien. Gracias.
El anciano, el señor Briggs,

263
00:25:31,310 --> 00:25:36,247
me dio una foto
de la persona desaparecida en el 33
sospechoso de ser víctima de asesinato.

264
00:25:36,315 --> 00:25:41,378
Ejecuté una computadora asistida
superposición fotográfica
sobre lo que tenemos del cráneo.

265
00:25:41,486 --> 00:25:44,922
esto no es oficial

266
00:25:46,358 --> 00:25:49,794
pero ese esqueleto
era esa persona.

267
00:25:49,862 --> 00:25:54,595
No es suficiente.
No lo vincula a Tooms.

268
00:25:54,666 --> 00:25:56,998
Bueno, es un comienzo.

269
00:26:00,005 --> 00:26:03,270
Mulder, se está poniendo un poco maduro.
aquí, ¿no crees?

270
00:26:03,342 --> 00:26:05,776
(Huele)

271
00:26:06,879 --> 00:26:09,939
(Envoltura de plástico arrugada)

272
00:26:10,015 --> 00:26:11,949
Con aroma a pino.

273
00:26:12,050 --> 00:26:13,984
(Huele)

274
00:26:14,052 --> 00:26:16,077
¡Uf!

275
00:26:18,190 --> 00:26:20,158
(Huele)
¿Mejor?

276
00:26:21,827 --> 00:26:24,295
tooms no ha salido
de la casa todo el día.

277
00:26:24,363 --> 00:26:28,459
Me senté a ver un juego de los Filis,
un juego de los Orioles y cuatro horas
de Ba-Ba-Booey.

278
00:26:28,533 --> 00:26:30,763
Cuando oscureció,
Di una vuelta a la manzana.

279
00:26:30,836 --> 00:26:34,169
¿Tienes ese sándwich?
¿Te pedí que trajeras?

280
00:26:34,239 --> 00:26:37,504
Es paté de hígado.

281
00:26:37,576 --> 00:26:41,137
Ja ja.

282
00:26:41,213 --> 00:26:43,738
Mulder, ¿sabes?
que la vigilancia adecuada

283
00:26:43,815 --> 00:26:47,842
requiere dos pares de agentes: un par
relevando al otro después de 1 2 horas.

284
00:26:47,953 --> 00:26:49,921
¿El artículo 30, párrafo 8.7?

285
00:26:49,988 --> 00:26:51,922
Esto no se trata de hacerlo
por el libro.

286
00:26:51,990 --> 00:26:54,857
esto es sobre ti
sin haber dormido durante tres días.

287
00:26:54,927 --> 00:26:59,159
Te vas a volver descuidado
y vas a salir lastimado.

288
00:26:59,231 --> 00:27:03,190
Una solicitud para otros agentes.
A Tooms se le negaría la posibilidad de vigilar.

289
00:27:03,268 --> 00:27:06,203
Bueno, entonces me quedaré aquí.
Vete a casa.

290
00:27:07,272 --> 00:27:08,933
(Suspiros)

291
00:27:09,007 --> 00:27:11,532
Están dispuestos a poner fin
A los expedientes X, Scully.

292
00:27:11,610 --> 00:27:14,204
No sé por qué,
pero cualquier excusa servirá.

293
00:27:14,279 --> 00:27:17,373
Realmente no me importa
sobre mi récord

294
00:27:17,449 --> 00:27:20,384
pero estarías en problemas
simplemente sentado en este auto

295
00:27:20,452 --> 00:27:22,818
y odiaría verte llevar
una reprimenda oficial

296
00:27:22,888 --> 00:27:24,856
en tu expediente profesional
por mi culpa.

297
00:27:27,392 --> 00:27:30,657
- Zorro.
- (risas)

298
00:27:30,729 --> 00:27:34,859
Y yo... incluso hice que mis padres
Llámame Mulder.

299
00:27:34,933 --> 00:27:37,527
Entonces... Mulder.

300
00:27:37,602 --> 00:27:41,868
Mulder, yo no me pondría
en la línea para cualquiera excepto para ti.

301
00:27:48,213 --> 00:27:51,910
Si hay un té helado
En esa bolsa podría haber amor.

302
00:27:57,789 --> 00:28:00,525
Debe ser el destino, Mulder.

303
00:28:01,994 --> 00:28:05,486
Cerveza de raíz.

304
00:28:05,597 --> 00:28:09,055
Estás delirando.
Vete a casa y duerme un poco.

305
00:28:09,167 --> 00:28:11,135
Aquí. Toma mi sándwich.

306
00:28:11,236 --> 00:28:13,796
Sólo tuve un bocado.
Lo querrás más tarde.

307
00:28:13,872 --> 00:28:17,774
Y llámame si pasa algo.
inmediatamente. Estaré aquí.

308
00:28:19,011 --> 00:28:21,673
Ah, y a las 11:30,
estación 790--

309
00:28:21,747 --> 00:28:25,114
Pete Rose tarde en la noche
Programa de radio de entrevistas deportivas.

310
00:28:32,958 --> 00:28:35,449
No me lo perdería
para el mundo.

311
00:28:38,130 --> 00:28:40,064
(El coche arranca)

312
00:29:12,130 --> 00:29:14,257
Ha funcionado, ¿no?

313
00:29:17,936 --> 00:29:20,700
Estarás bien ahora.
¡Sé que ha funcionado!

314
00:29:22,207 --> 00:29:24,232
(Gritos)

315
00:31:06,411 --> 00:31:10,211
Sí, lo encontraron
frío en la calle.

316
00:31:10,282 --> 00:31:12,307
ha sido golpeado
bastante mal.

317
00:31:12,384 --> 00:31:16,184
contusiones,
múltiples laceraciones.

318
00:31:16,254 --> 00:31:18,814
El hombro ha sido tirado
justo fuera de lugar.

319
00:31:18,890 --> 00:31:21,518
Preparémoslo
para algunos análisis de sangre y radiografías.

320
00:31:21,593 --> 00:31:25,051
Ordenado:
Sí, doctora.

321
00:31:25,163 --> 00:31:27,097
ha sido pateado
en la mandíbula

322
00:31:27,165 --> 00:31:29,099
y puede estar fracturado.

323
00:31:29,167 --> 00:31:33,126
Mira, hay
una huella parcial de zapato.

324
00:31:33,238 --> 00:31:37,641
Quiero obtener una foto de eso.
Tal vez podamos encontrar
el zapato que le combine más tarde.

325
00:31:39,978 --> 00:31:42,742
¿Sabes?
¿Quién te hizo esto?

326
00:31:48,987 --> 00:31:51,251
(Susurrando)

327
00:31:56,494 --> 00:31:58,985
Estaremos de vuelta enseguida
Señor Tooms.

328
00:32:05,370 --> 00:32:07,964
Dice que fue un F.B.I. agente
llamado Mulder.

329
00:32:08,039 --> 00:32:12,601
Entonces, ¿dirías que está delirando?
¿O simplemente esquizofrénico?

330
00:32:12,677 --> 00:32:16,238
Bueno, es sólo un examen superficial.
pero no hay nada que indique eso.

331
00:32:16,314 --> 00:32:18,509
(gruñidos)

332
00:32:22,454 --> 00:32:25,651
(Golpeando)

333
00:32:31,062 --> 00:32:32,996
(Suspiros)

334
00:32:37,035 --> 00:32:39,265
- ¿Agente Mulder?
- Sí.

335
00:32:45,977 --> 00:32:48,104
¿Qué está sucediendo?

336
00:32:58,089 --> 00:33:00,250
¿De qué se trata esto?

337
00:33:00,325 --> 00:33:03,488
Agente Mulder, recoja sus cosas.

338
00:33:03,595 --> 00:33:05,495
Estás en algún problema.

339
00:33:29,521 --> 00:33:31,682
Estas son acusaciones serias.

340
00:33:31,756 --> 00:33:35,590
La evidencia es incriminatoria.

341
00:33:35,660 --> 00:33:38,925
Un buen científico forense sabría
no solo hay una huella de zapato

342
00:33:39,030 --> 00:33:43,228
pero también un punto de impacto
de un pie desde el interior del zapato.

343
00:33:43,301 --> 00:33:48,364
Un análisis de la lesión de Tooms mostraría
que mi pie no estaba dentro del zapato.

344
00:33:48,440 --> 00:33:51,102
¿Estás sugiriendo?
¿Tooms te está incriminando?

345
00:33:51,176 --> 00:33:55,044
- Por supuesto.
- Si estuviera involucrado en una actividad no autorizada

346
00:33:55,113 --> 00:33:56,705
vigilancia de Tooms

347
00:33:56,781 --> 00:33:59,682
¿Cómo pudo acceder?
a tu zapato sin que lo veas?

348
00:33:59,751 --> 00:34:01,651
¿Señor? yo estaba comprometido

349
00:34:01,720 --> 00:34:05,486
en la vigilancia no autorizada
también

350
00:34:05,557 --> 00:34:09,516
y el agente Mulder
me estaba orientando

351
00:34:09,627 --> 00:34:13,427
sobre la situación en ese momento
Tooms fue ingresado en el hospital.

352
00:34:13,498 --> 00:34:17,127
El agente Mulder no podría haberlo hecho.
porque estaba conmigo.

353
00:34:17,235 --> 00:34:20,864
Agente Scully, usted no
Estarías mintiéndome, ¿verdad?

354
00:34:20,939 --> 00:34:22,873
Señor, lo espero

355
00:34:22,941 --> 00:34:26,138
para depositar la misma confianza
en mí como lo hago en ti.

356
00:34:26,211 --> 00:34:29,977
Agente Scully, ¿puedo hablar con usted?
¿Con el agente Mulder, por favor?

357
00:34:42,026 --> 00:34:43,926
Zorro...

358
00:34:46,631 --> 00:34:49,725
eres uno de los mejores,
agentes más singulares

359
00:34:49,834 --> 00:34:53,292
en los casi 60 años de historia
de esta institución.

360
00:34:53,405 --> 00:34:56,169
Quiero decir, estábamos hablando de ti.
cuando estabas en la academia.

361
00:34:56,241 --> 00:35:00,701
Ahora, la mayoría de nosotros sentimos que tus talentos
se desperdician en los expedientes X

362
00:35:00,779 --> 00:35:05,409
pero respetamos que seas
profundamente invertidos en esas áreas.

363
00:35:05,483 --> 00:35:08,543
Pero si estos casos
están creando tal estrés

364
00:35:08,620 --> 00:35:11,248
como para causar no solo a ti
actuar inapropiadamente

365
00:35:11,322 --> 00:35:13,415
pero esos agentes
cerca de ti también

366
00:35:13,491 --> 00:35:18,019
entonces puedo aconsejarte
alejarse... por un tiempo?

367
00:35:18,129 --> 00:35:21,997
Despeja tu cabeza,
tomar unas vacaciones prolongadas.

368
00:35:22,066 --> 00:35:24,159
Esa es una buena idea.

369
00:35:24,269 --> 00:35:27,067
Gracias por tu preocupación.

370
00:35:42,053 --> 00:35:45,420
estas prohibido
para acercarse a Eugene Tooms.

371
00:35:48,626 --> 00:35:51,060
Mulder...

372
00:35:51,162 --> 00:35:54,063
esto estuvo cerca.

373
00:35:54,132 --> 00:35:58,694
Más cerca y mil amigos en
El capitolio no podrá ayudarte.

374
00:36:02,740 --> 00:36:05,208
SCULLY:
Estas son las radiografías dentales de Eugene Tooms

375
00:36:05,276 --> 00:36:09,076
obtenido de
el Sanatorio Druid Hills.

376
00:36:09,147 --> 00:36:11,308
tu sándwich
me dio una idea.

377
00:36:11,382 --> 00:36:13,714
El Dr. Plith mencionó
se encontró royendo

378
00:36:13,785 --> 00:36:17,312
en la caja torácica
cerca de la ubicación del hígado.

379
00:36:17,422 --> 00:36:22,086
Se revelan más excavaciones
marcas de mordeduras más pronunciadas.

380
00:36:22,193 --> 00:36:24,923
marcas de dientes humanos.

381
00:36:24,996 --> 00:36:27,556
Tooms nunca se someterá voluntariamente
a un yeso dental.

382
00:36:27,632 --> 00:36:31,090
Este software puede crear
un modelo tridimensional exacto

383
00:36:31,169 --> 00:36:34,570
de la boca de Tooms
de la radiografía dental.

384
00:36:42,280 --> 00:36:44,248
También hemos trazado un mapa
las marcas de mordeduras

385
00:36:44,315 --> 00:36:46,875
en la costilla del esqueleto,
allí.

386
00:36:52,123 --> 00:36:54,591
Coinciden.

387
00:37:04,435 --> 00:37:06,699
(Golpeando)

388
00:37:09,807 --> 00:37:12,469
- Eugenio, doctor Monte.
- Hola, Eugenio.

389
00:37:12,544 --> 00:37:14,842
quería ver
cómo iba todo.

390
00:37:14,913 --> 00:37:17,143
Arlan: Susan y yo.
van a salir por la noche.

391
00:37:17,215 --> 00:37:19,479
Gracias.

392
00:37:21,486 --> 00:37:24,080
Gran lugar.
Maravilloso lugar.

393
00:37:24,155 --> 00:37:26,123
¿Cómo te sientes?

394
00:37:44,509 --> 00:37:46,602
¿Por qué los periódicos tiran?
¿Eugenio?

395
00:37:46,678 --> 00:37:50,375
¿Estás haciendo
¿Un poco de papel maché?

396
00:37:50,448 --> 00:37:53,679
- Sí.
- Eso es fantástico.

397
00:37:53,751 --> 00:37:57,118
Maravilloso. no tenía idea
Estabas interesado en el arte.

398
00:37:59,657 --> 00:38:02,125
Me gusta el arte.

399
00:38:02,226 --> 00:38:05,491
Yo también
y estoy muy orgulloso de ti.

400
00:38:05,563 --> 00:38:10,227
Ya sabes, el arte puede proporcionar una ventana
a tus pensamientos y a tus sentimientos.

401
00:38:10,301 --> 00:38:12,633
¿Qué estás haciendo?
¿Eugenio?

402
00:38:12,704 --> 00:38:15,798
Eugenio, ¿estás bien?

403
00:38:19,644 --> 00:38:21,908
(Dr. Monte Gritando)

404
00:39:06,090 --> 00:39:08,081
Eso hace cinco.

405
00:39:14,699 --> 00:39:20,160
- Está construyendo su nido.
Una hibernación de 30 años.
- ¿A dónde iría?

406
00:39:20,238 --> 00:39:23,071
Dónde ha ido durante los últimos 90 años:
Calle Exeter 66.

407
00:39:23,141 --> 00:39:28,101
- No, eso lo derribaron.
edificio de apartamentos en el que vivía.
- ¿Qué hay ahora?

408
00:39:31,949 --> 00:39:34,474
Mulder:
Gracias.

409
00:39:40,258 --> 00:39:42,419
Tiene que estar aquí.

410
00:39:42,527 --> 00:39:45,052
Si se siente atraído por este lugar
por alguna razón

411
00:39:45,163 --> 00:39:49,759
tal vez este nido esté en el aproximado
Ubicación del nido anterior.

412
00:39:53,805 --> 00:39:56,069
Esta es la zona.

413
00:39:56,140 --> 00:39:59,507
Hay una instalación de almacenamiento
en el segundo piso.

414
00:40:14,625 --> 00:40:16,718
¿Qué?

415
00:40:27,872 --> 00:40:30,136
SCULLY:
Sólo hay sitio para uno.

416
00:40:31,743 --> 00:40:34,337
puedes conseguir
el próximo mutante.

417
00:41:35,273 --> 00:41:37,503
¡Mulder!

418
00:42:18,115 --> 00:42:20,640
(gruñendo)

419
00:42:24,188 --> 00:42:25,815
¡Mulder!

420
00:42:25,923 --> 00:42:28,391
(gruñendo)

421
00:42:42,740 --> 00:42:46,642
¡Mulder!
Aquí. ¡Toma mi mano!

422
00:42:48,079 --> 00:42:52,482
Vamos.
¡Puedes alcanzarlo! ¡Mulder!

423
00:42:53,551 --> 00:42:56,145
Mulder, ¿qué está pasando?

424
00:42:59,824 --> 00:43:01,621
¡Rápido!

425
00:43:07,932 --> 00:43:10,867
(gruñendo)

426
00:43:14,872 --> 00:43:17,864
(Gritando)

427
00:43:42,266 --> 00:43:44,757
¿Leíste este informe?

428
00:43:48,739 --> 00:43:51,708
¿Les crees?

429
00:43:54,178 --> 00:43:56,112
Por supuesto que sí.

430
00:44:09,026 --> 00:44:11,017
Bueno. Vamos.

431
00:44:11,128 --> 00:44:14,495
Es sorprendente como
la cosa cambia ¿no?

432
00:44:14,565 --> 00:44:17,193
¿La oruga?

433
00:44:17,268 --> 00:44:21,932
No. Un cambio para nosotros.
Ya viene.

434
00:44:22,006 --> 00:44:24,167
¿Cómo lo sabes?

435
00:44:26,043 --> 00:44:28,341
Una corazonada.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net